Oroa dig inte för det.
Titta ner på gräset.
Sparka av dig skorna så här.
När gjorde du det senast?
Känns bra, visst?
Ja.
Gräs mellan tårna.
Känns skönt.
- Ja. - Ja.
Jag tror att det kanske är dags att vi går in.
Vi har mycket arbete. Vi behöver göra oss klara. Du behöver det.
Vore jag Schweikart och Cokely skulle jag söka besöksförbud.
Göra det till en trakasserifråga.
Schweikart och Cokely kan komma efter mig med ett besöksförbud-
-eller vad de nu har, jag är redo.
Självförtroende är bra.
Fakta till din fördel, bättre.
Vet vad du går in i.
- Huset behöver målas. - Ja.
Jag har gett henne alla sprutor.
Friskt tandkött. Inga maskar eller loppor.
Jag svär, om den lilla rackaren har loppor sparkar jag henne i röven själv.
Det är bara en hund.
Det är bra att ha en hund i närheten.
Skurkar tvekar att bryta sig in i ett hus med en hund.
Jag slår vad om att den håller många inbrottstjuvar borta.
Det var bara en tanke.
Du kan alltid ha henne hos mig.
Kaylee kan besöka henne när hon vill.
Beslutar du dig för att behålla henne har jag en jättesäck hundmat i bilen.
Alla saker du behöver.
Vad sa du?
Hunden kan stanna här.
- Är du säker? - Ja.
Då var det klart.
Ursäkta mig ett ögonblick.
Ja?
Visst.
Japp.
Uppfattat.
Är allt som det ska?
Ja. Bara en jobbmöjlighet.
Herr domare, mr Schweikart och hans anhang...
- ...försöker hålla mig ifrån deras offer. - Offer?
Mina klienter. Ja. Du nekar mig tillgång.
Även de värsta fångarna här tillåts ha kontakt med en advokat.
Säger du att mina fattiga, gamla klienter har färre rättigheter än fångar?
Inte alls. Ingen nekar mr McGill tillträde till hans klienter.
- Vi nekar tillträde till fastigheten. - Semantik.
Inom Sandpiper Crossings rätt. Byggnaden är privat.
- Betald av de boende. - Men drivs av licensierad personal.
Okej. En i taget, mina herrar.
Mr Schweikart, på vilka grunder nekar du honom tillträde?
De boende på äldreboendet har en daglig rutin de är vana vid.
Mr McGill är högljudd och prålig och stör dessa rutiner.
Boende som vill träffa en advokat kan gå därifrån när de vill.
Gå när de vill? Vi pratar om äldre och skröpliga personer här.
Den vanligaste frasen där? "Jag har ramlat och kan inte resa mig."
Det finns telefonkonsultationer, post och kurirtjänster.
Många sätt att samråda med klienter.
Men för boende som inte vill plågas av mr McGills närvaro-
-blir det en fråga om trakasserier.
Du tänjer på den definitionen till dess gräns.
Och gamla beundrar mig.
Okej. Jag har hört nog.
Jag har tillräckligt för att döma angående besöksförbudet.
Ja. Oroa dig inte, Chuck. Det är inte röklukt, det är jag.
Den här jäveln är eld och lågor. Din lillebror gav Schweikart spö idag.
Vad fan är allt det här?
En leverans kom medan du var i domstolen.
Från Schweikart och Cokely? Vad är det?
De delgav begäran om ytterligare information om alla i grupptalan.
Lådan är kallelser till vittnesförklaringar.
Dokument som ifrågasätter många av de äldres mentala hälsa.
Försöker hindra att grupptalan auktoriseras-
-på grund av bristande mental förmåga.
Det här är bara början.
De fortsätter dumpa dokument tills vi drunknar i pappersarbete.
Okej. Vi kan hantera det.
Det är ju bara pappersarbete. Visst?
- Ingen stor grej. Ta bara itu med det. - Jimmy.
Prioritera. Det viktigaste först.
Eller är det bättre att ta det enkla?
Få det avklarat.
Säg det. Peka bara på en låda. Vi kan klara det.
Vi behöver prata.
- Kan du sätta dig? - Nej, det är bra.
Du kommer inte att gilla det jag säger. Men fakta är fakta.
Och det vi står inför här...
Ett fall i den här storleken, är inget tvåmansjobb. Vi behöver hjälp.
Och för klienternas bästa behöver vi lämna fallet...
Säg det inte.
Lämna fallet till HHM.
Jäklar, Chuck. Nej. Kom igen.
Vi kan göra det här. Vi gör det jättebra på egen hand.
Vi behöver inte Hamlin eller nån annan.
Vi kan göra en Erin Brockovich med det här fallet.
Hon gjorde det inte ensam.
Hon och Ed Masry tog in tungviktare från Los Angeles för att få fallet i mål.
Det är det vi behöver göra. Det är ingen skam i det.
Det är vårt fall.
Ja, det är vårt. Och uppgiften är monumental.
Kan vi göra det ensamma?
Kan två män bygga Brooklyn Bridge ensamma? Kanske.
Men det skulle ta en evighet.
Hur lång tid tror du de boende på Sandpiper Crossing har?
Att lämna över fallet till HHM är för klienternas bästa.
Argumentet du vann idag mot besöksförbudet-
-domaren skulle aldrig bevilja det.
Schweikart kastar lätta bollar.
Och han fortsätter kasta dem om och om igen.
Vi blir så upptagna med att slå bort dem att vi inte har tid med fallet.
Det är fallet kommer att ta flera år.
Vi har helt enkelt inte kapitalet att gå vidare med det själva.
- Som du vill. - Så?
Fallet går till HHM?
Hell Satan. Jag överlämnar mig till den mörka sidan.
Jag ringer Kim och ordnar ett möte.
Bra. Tack ska du ha.
Jag vet att du kommer att se att det är bäst så.
Jag antar att jag måste skaffa ett kontor bredvid ditt.
Äntligen ute ur postrummet, va?
Ja. Hallå.
Nej. Det är jag.
- Är det här stället vi väntar på? - Tror det.
Så...
Vad berättade vår kille för er om jobbet?
Inte mycket.
Det är ett skyddsjobb. Civilt.
Killen är så grön man kan vara, men vi är där för att se till att allt går bra.
Har du gjort det länge? Jag antar att vi alla är tungviktare.
Det låter vettigt. Veteranen rekommenderar de bästa.
Då vi har med etniska typer att göra har det en tendens att bli lite hetare.
Det är bara vetenskap. Fysiologi.
Det finns historiska exempel. Fattar ni vad jag säger?
Så vad är du utrustad med?
- En pimento. - Ursäkta, vadå?
Pimentosmörgås.
Det är lustigt. Pimento.
Nej, jag menar vad du bär på dig.
Du vet, vilket märke?
Pimento är en ost. Den kallas söderns kaviar.
Vill du inte berätta vad du bär på, visst.
Men du behöver inte bete dig svinigt.
Jag sa precis vad jag bär på mig.
Så du säger att du inte har nån pistol?
Hur kan du komma hit utan pistol?
- Har du pistol? - Ja.
Självklart. Han har en pistol.
Jag har minst två pistoler som jag ska berätta om.
En gammaldags, Wilson Combat 1911.
Jag har en Glock 22 Gen 3. Och de är bara de jag berättar om.
Vad fan? Verkligen?
Hur kan du inte ha pistol?
Hej. Jag heter Price.
Det är faktiskt inte mitt namn.
Men jag har en brorson som heter Price. Jag har alltid gillat det namnet.
Vi sysslar inte med namn idag.
Ni kan säga era namn eller inte. Ett falskt går bra.
Om jag behöver prata med er föredrar jag nåt annat än "hörru".
I vilket fall har ni alla rekommenderats, så tack.
Först på agendan har vi en lång biltur framför oss.
Jag har en kylväska med vatten i bilen, en del läsk.
Jag dricker inte kaffe, men det finns en restaurang runt hörnet.
Också toalett där ifall ni behöver gå innan vi åker.
Som nummer två. Pengar.
Vill bara klargöra att det överenskomna arvodet på 500 dollar per man-
-är överenskommet.
- Om det är acceptabelt... - Jag har en fundering.
Vad sägs om att du ger mig och Man Mountain 750 dollar var?
Och skickar hem farbror Fester där. Har ingen pistol. Ingen nytta med honom.
- Är det sant att du inte har pistol? - Jag trodde inte det behövdes.
Det är ett skyddsjobb.
Det är sunt förnuft att man behöver pistol för att skydda arbetsgivaren.
Du är dödvikt.
- Han är tredje hjulet utan vapen. - Vet du vad?
Behöver jag pistol använder jag en av hans.
Jaså? En av mina? Hur föreställer du dig att det händer?
Jag antar att jag tar den ifrån dig.
Det är nåt extra.
Ta. Hur ska du ta en av mina pistoler?
Kom igen, Billy Jackoff.
Ta pistolen från mig.
Låt mig se det.
Här. Jag gör det lätt för dig.
Du behöver inte göra det så lätt.
Visst.
Ska bli.
Vad i...? Din jävla...
Okej. Få se vad du har.
Ja. En kille som du.
Jag slår vad om att du har ett vristhölster.
Det är gulligt. Vad mer?
Wow, det är imponerande.
Så många pistoler, jag vet inte vilken jag ska använda.
Du då? Vill du ha en?
Okej.
Då åker vi.
- Men vi behöver tre killar. - Nej, det gör vi inte. Nu åker vi.
Han klarar sig.
Nu när jag gör jobbet ensam får jag 1500 dollar. Är vi överens?
Visst.
Du fixar det. Inga problem.
- Är kostymen okej? För trång eller varm? - Ja.
Nej, jag menar att den är bra.
Du ser bra ut.
Kan inte ens se att den är där under.
Det var en bra idé.
Ja. Om det vid något tillfälle blir för mycket, om du känner obehag-
- vänder vi och åker hem. Vill du ha ett säkerhetsord?
Vad sägs om: "Ta mig hem för fan."
Det funkar. Okej.
- Nu gör vi det här. - Nu gör vi det här.
Okej.
Ser bra ut.
Vi ska bara på en liten åktur.
Här. Jag öppnar åt dig.
Varsågod.
- Jimmy. - En sekund bara.
- Sablar. - Vad är det?
Måste ha lämnat mobilen på i natt. Den är död.
Kan du lägga den i bagaget?
Ja.
Okej. Tack.
Är det alla?
De är här om en minut.
Har någon fortfarande en mobil, lägg den i samlingen nu.
- Okej. Stäng av den. - Ska bli.
- Hur mår du? Är allt bra? - Ja.
Okej. Toppen.
Okej. Vi går in.
Här kommer vi.
- Skönt att se dig. Välkommen hem. - Howard, du behövde inte göra det.
Kunde inte ha stoppat dem om jag ville.
- Nu går vi en trappa upp. - Visst.
Francis. Brenda. Jose, du har rakat dig.
Hittills har vi 68 väldigt villiga käranden-
- som har skrivit på grupptalan och hoppas öka antalet till 350 eller mer.
Många mer, nu när vi vet att Sandpiper har anläggningar i fem delstater.
Bedrägeri, orättvisa och vilseledande affärsutövning och svindleri.
Jösses. Hörni, det här...
Inget fall är nånsin en straffspark.
Inget som har kommit in genom våra dörrar har varit säkrare.
Francis, sätt ihop team som reser till andra delstater. Prata med boende.
Para ihop fjärdeårs med våra bästa andraårs. Laura sköter resorna.
Kim, Daniel. Ta Jimmys klientlista.
Presentera er som HHM: s ansikte. Få dem känna sig säkra och trygga.
Howard, jag är glad att du är upprymd.
Men kan vi sakta ner och diskutera villkoren?
Självklart. Jag var som skjuten ur en kanon med fallet.
- Det är spännande saker ni har. - Jag fattar.
Chuck är redan delägare i byrån.
Du, som advokaten som tog fallet till firman-
-garanterar vi, låt oss säga, 20 procent-
- av den gemensamma andelen av den slutliga förlikningen.
Det fungerar.
Det är om några år. När det gäller pengar nu-
- betalar vi inte för överlämning. Chuck håller med.
- HHM ser det som oetiskt. - Som vi diskuterade.
Men vi kan ordna med arvode-
- för tiden du redan har lagt på att bygga upp fallet.
Jag tror vi kan gå upp till 20000 dollar.
- Det fungerar också. - Toppen.
Ge oss en faktura så får du en check av Helen.
Jag har den här. Jag vill använda 312 som kontor.
- Det ligger bredvid Chucks. - Ursäkta?
312. Det har en utsikt som klienterna älskar, men vet du vad?
Det är slöseri med utrymme. Väntrummet vid köket går lika bra.
Kom igen. Jag behöver ett kontor.
Kan jag få rummet? Kan alla ge oss ett par minuter?
- Howard... - När rummet är tomt, Chuck.
Jimmy. Jag tänker bara säga det.
- Du arbetar inte här. - Vad pratar du om?
- Du sa att fallet är en straffspark. - Ja.
Vi vill ha fallet. Vi vill inte ha...
Fallet är allt vi vill ha.
Du måste...
Menar du allvar?
Jag går in här med en grupptalan i mångmiljonklassen på platinafat.
Ett fall jag hittade, som jag skapade.
Och du vill inte ha mig? Varför i jösse namn inte?
Jag vet att du hatar mig.
Du må tro att känslan är ömsesidig.
Men jag är villig att lägga det åt sidan för att arbeta med dig.
Varför kan inte du göra detsamma för mig?
Vad är det du inte kan släppa?
Vilken skymf mot din förnäma karaktär kan du inte förlåta?
Ett majoritetsbeslut har tagits av mig och delägarna.
Med all respekt för dig, Chuck, vi tar inte in nya anställda i byrån.
Skitsnack. Nya anställda?
När någon går in med ett sånt här fall bönar man om att de ska bli delägare.
Berätta varför.
Du vill inte ha mig då. Okej. Och inte nu?
Förklara det.
Howard.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag är väldigt besviken. Jag tycker verkligen att du bör tänka om.
Beklagar. Jag tycker det är bäst om Jimmy tar arvodet.
Vi kan nog höja det lite.
Kom ihåg att du blir kompenserad i slutändan. Lätta pengar.
Inget skäl att inte ta dem.
Dra åt helvete.
Jag ger dig inte mitt fall.
Jag tänker säga åt alla de klienterna vilket lögnaktigt jävla svin du är.
Jag bränner hellre ner alltihop än ger det till dig.
Okej då. Om det är ditt beslut.
Lycka till med att gå vidare med det.
Vad fan hände precis?
Ja. Kom in.
Hej.
Jag undrade om du hade tid en stund.
Visst. Ge mig en sekund bara.
- Vad är det? - Jag ville prata om det som hände.
Det löste sig inte med Sandpiper Crossing.
Det var olyckligt. Det var ett bra fall.
- Men saker händer. - Jag försöker bara förstå varför.
Jimmy hittade fallet. Byggde upp det.
Gjorde allt grovjobb.
Grupptalan existerar inte utan honom. Han förtjänar en plats vid bordet.
Jag förstår.
Men beslutet har tagits, Kim.
Tack för ditt bidrag.
Men varför?
Delägarna har tagit ett beslut och varför är inte ditt bekymmer.
Jag tror det är mitt bekymmer.
Varför då?
För han är min vän.
Och som jag ser det behandlar du honom orättvist.
Så som du ser det?
Jag vet inte vilken bild du har av honom, förr eller nu.
Eller vad han har sagt eller gjort mot dig, men han är en bra advokat.
Och han jobbar hårt.
Skickade din vän in dig hit för att säga det?
Nej.
Jag säger det för att jag tror på det.
Nåja. Det har noterats.
Vill du veta vad jag tror?
Jag tror att du har tagit dig vatten över huvudet i den här frågan.
Så nästa gång du vill komma in hit och säga åt mig att jag gör fel-
-får du gärna hålla det för dig själv.
För jag bryr mig inte om det.
Stanna.
Stäng dörren.
De är sena.
Måste vara trafiken.
Jag undrar hur det här ska fungera.
Vem börjar? Lämnar jag över tabletterna först?
Eller ger de mig pengarna och jag lämnar över tabletterna sen?
Jag antar att det är rimligt att de byter händer samtidigt.
Det är ju rättvist.
Vi kanske räknar till tre.
Ju mindre snack, desto bättre.
Just det.
Jag antar att man kan tänka för mycket på såna här saker.
- I vilket fall... - Det här ska hända.
Du tar pengarna. Du räknar dem.
Är allt där lämnar du över tabletterna.
Lätt som en plätt.
Jag visste att vi behövde tre killar. Det är ett tremansjobb.
Gud.
Hallå. Hej.
- Har du dem? - Det har jag.
Har du pengarna?
Är allt där?
Här är 20 dollar för lite.
Det gör inget.
Överenskommet belopp eller ingen affär.
Menar du allvar?
Säger du att jag gav er för lite med avsikt?
Nej. Misstag sker.
Vill du verkligen sabba affären för 20 dollar?
Vill du det?
Allt är där. 80-milligramstabletter, fabriksförseglade.
Du kan betala mig nu.
Hur visste du?
Hur visste du att du inte skulle bära pistol?
De 1500? Jag säger att du fick rabatt.
Jag gjorde mycket arbete innan jag kom hit.
Killen du precis mötte heter Ignacio Varga.
Han är med en grupp knarklangare.
Affären med dig gör han utanför gruppen.
Han vill inte att cheferna får veta.
Så det låg i hans intresse att allt gick väldigt smidigt.
Läxan är att om man vill bli brottsling, gör din hemläxa.
Vänta. Jag är ingen skurk.
Jag sa inte att du är en skurk. Jag sa att du är brottsling.
Vad är skillnaden?
Jag har känt goda brottslingar, tjuvar och skurkaktiga poliser, präster.
Man kan vara på ena sidan av lagen eller andra.
Men om man gör en affär med någon håller man sitt ord.
Du kan gå hem idag med dina pengar och aldrig göra om det här.
Men du tog något som inte var ditt. Och du sålde det med vinst.
Du är nu brottsling. En god eller ond? Det är upp till dig.
Jag kan skaffa fler tabletter.
Och jag är säker på att den killen fortsätter köpa.
Kör hem oss. Du kan sova på saken innan du bestämmer dig.
- Hej. - Hej.
Jag oroade mig för dig.
- Jag måste ha ringt ett dussin gånger. - Ledsen. Mobilen dog.
En av förmånerna med att bo i Chuck-land. Ingenstans att ladda.
Men ikväll är det Jimmy-land.
Jag har gin, tequila och bra Kentucky-bourbon.
Du kan dricka vilken dryck du vill med mig på ett villkor.
Du måste lyssna på min svada om vilken skitstövel din chef är.
Det är sant. Förneka det inte.
Han har nått en svinighetsnivå som kommer att leva i generationer.
Föras vidare av kodtalare och liknande.
Han ger hellre upp ett mångmiljonfall än jobbar med mig.
Det är sjukt. Han lider av en sjuka.
Hatar han mig så mycket hatar jag honom mer.
- Vad ska du dricka? - Jimmy.
Jag vill ta ett grepp om hans dumma stickade slips och svinga runt honom.
Hamlindigoblå.
Han är sjuk så Hamlin i helvete.
Jag tycker du ska ta avtalet.
Vad?
Jag tycker du ska sakta ner och fundera på det.
För att ta avtalet är faktiskt bäst för dig.
Du hittar ett riktigt kontor, ditt kontor.
Du bygger upp din byrå. Du lämnar Hamlin och HHM bakom dig.
Var din egen man.
Vill du att jag ger upp mitt fall?
Jag vill att du ska vara lycklig.
Jag vet att du vill ha kvar fallet.
Men du får alla ekonomiska belöningar utan risken.
Hur kan det vara illa?
Kommer du hit för att sälja mig den skiten? Gud, du?
Bit inte handen som föder dig, eller?
Du vill inte gå emot chefen, är det så? Du är som en jäkla utomjordingskopia.
Vad lovade Hamlin dig? Snälla.
Säg att han inte köpte dig billigt.
Lovade han dig kontoret jag bad om?
Eller svor han bara på att aldrig flytta dig en trappa ner igen.
Ta avtalet.
Helvete också.
Jimmy.
Jösses, när kom du in?
Jag vet inte. Jag lämnade klockan utanför.
Kanske för en timme sen. Stryker du?
Ja.
Du, jag vet att saker och ting inte gick bra för oss igår.
Men att vara tillbaka på kontoret kändes riktigt bra.
Jag är förberedd ifall jag får mer arbete.
Och räddningsfilten som foder i kostymen, vilken fantastisk idé.
Den gjorde det mycket enklare att tolerera att vara utomhus.
Jag har funderat på att ta en promenad runt kvarteret senare.
Det är toppen. Det borde du göra.
Är du okej?
Jag sov inte i natt, så...
Efter lite självrannsakan kom jag fram till ett beslut.
Jag ska ta avtalet.
Är du säker? Är det det du vill?
Kim pratade med mig.
Jag blev rätt otrevlig. Jag är inte stolt.
Men efter att ha tänkt på vad hon sa vore jag dum om jag sa nej till pengarna.
Det är mycket pengar.
Och jag har inget intresse av att jobba med Howard.
Så det är antagligen bäst att vi håller oss till olika sandlådor.
- Önskar det hade löst sig. - Ja. Föreställ dig det, va?
De två McGill-pojkarna sida vi sida som stormar portarna.
Ställer saker tillrätta, sätter dit skurkar.
Och tjänar högvis med pengar på köpet. Det hade varit toppen.
- Visst. - Bäst.
Jag fortsätter vara på Howard.
Ansätter honom inte, men jag kanske kan trötta ut honom gradvis.
- Få honom att ändra sig. - Det...
Tack.
Jag har tur som har dig som ser efter mig.
Jag gör vad jag kan. Jag lovar inget.
Jag fattar. Chansen är liten.
- Du, han kanske ändrar sig. - Ja.
Du, det kanske finns ett sätt du kan få Howard att ändra sig.
- Hur då? - Sluta.
- Jimmy. Nej. - Jo, det är perfekt.
Vi har redan gått igenom alla skäl till att jag aldrig lämnar HHM.
Men du behöver inte sluta utan bara hota med det.
Du hamnar i ett chicken race med Howard.
Han måste blinka annars går HHM under. Det är en perfekt plan.
Om du vill att vi ska arbeta tillsammans.
Du kan lätt få det att hända.
Mottagandet du fick igår på HHM-
- vad sägs om det? Hela HHM: s lobby applåderade dig.
De älskar dig.
Om du hotade att dra dig ur vore Hamlin galen att förarga dig.
Du har kärnvapenalternativet. Avfyra domedagsbomben.
Spelet är slut. Om att arbeta med mig är det du verkligen vill.
Du ringde honom. Du ringde Hamlin.
Jag stänger alltid av mobilen innan jag lägger den i din brevlåda.
För två kvällar sen lämnades den på. Batteriet tog slut.
Jag var så förbannat säker på att jag hade stängt av den.
För jag gör det alltid. Det är ju en vana.
Det malde i mig.
Så jag ringde telefonbolaget.
Det fanns ett raderat samtal kl. 02.00 när jag låg och sov.
Vet du vems nummer det var? Hamlins.
De enda personen som kunde ha ringt samtalet och raderat det är du.
Den mobilen, va?
Måste ha känts som en blåslampa i örat.
All elektricitet. Alla radiovågor mot sidan av ditt huvud.
Herregud.
Vad var så viktigt att du var tvungen att ringa Howard innan vårt möte?
Det enda jag kan tänka mig är att du sa åt honom att inte anställa mig.
Det var du hela tiden, visst?
Ända från när jag tog advokatexamen och sökte till byrån.
Du ville inte ha mig.
Tala ut. Berätta varför.
Det är det minsta du kan göra för mig nu. Jag är din bror.
Vi ska ta hand om varandra.
Varför arbetade du mot mig?
Du är ingen riktig advokat.
- Jag är vadå? - Du är ingen riktig advokat.
University of American Samoa, för Guds skull. En online-kurs. Vilket skämt.
Jag jobbade häcken av mig för att komma hit.
Och du tar genvägar och tror plötsligt att du är min like?
Du gör det jag gör för du är kul och får folk att skratta?
Jag hängav mitt liv åt detta.
Man kan inte bara glida in och håva in alla belöningar.
- Jag trodde du var stolt över mig. - Det var jag.
När du fick ordning på ditt liv och fick jobb i postrummet var jag stolt.
Så där har vi det, visst?
Håll gamle Jimmy nere i postrummet. Han är inte bra nog för att vara advokat.
Jag känner dig.
Jag vet vad du var, vad du är. Folk förändras inte.
Du är Slippin' Jimmy. Honom kan jag hantera.
Slippin' Jimmy med juristexamen är som en schimpans med kpist.
Lagen är helig.
Missbrukar man den makten blir folk sårade. Det är ingen lek.
Du måste på någon nivå veta att jag har rätt. Du vet det.
Jag...
Jag har en 10-kilospåse med is.
Och lite bacon, några ägg och några av stekarna du gillar.
Några bränsledunkar. Nog för tre eller fyra dagar.
Efter det får du klara dig själv.
Jag är färdig.
Jimmy.
Kom tillbaka in.
Jimmy!
Jimmy.
Översättning: Thomas Ouchterlony